1
00:00:06,140 --> 00:00:09,143
*

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,185
(الناس يصفقون)

3
00:00:17,218 --> 00:00:20,288
رجل:
حسنًا! حسنًا!
تشغيله، تشغيله، تشغيله!

4
00:00:21,322 --> 00:00:22,623
تشغيله، تشغيله!

5
00:00:22,656 --> 00:00:25,626
الرجل 2:
حسنًا يا أولاد،
استمر في قلبه!

6
00:00:32,466 --> 00:00:34,702
(الناس يصرخون، يهتفون)

7
00:00:35,803 --> 00:00:37,338
صديق الجميع.

8
00:00:37,371 --> 00:00:39,107
لا تخدعني يا سامي.

9
00:00:39,140 --> 00:00:41,475
(الشخير)

10
00:00:43,444 --> 00:00:45,146
ضربة بالكوع، اليد اليمنى.

11
00:00:46,180 --> 00:00:47,148
واحد اثنين ثلاثة.

12
00:00:47,181 --> 00:00:48,149
(الشخير)

13
00:00:48,182 --> 00:00:49,817
هيا، روكي بالبوا.

14
00:00:49,850 --> 00:00:51,385
لدينا جولة للقيام بها.

15
00:00:51,419 --> 00:00:53,521
عمل جميل، جيمي.
نفس الوقت الاسبوع القادم؟

16
00:00:53,554 --> 00:00:55,156
لقد فهمت يا أخي.
تمام.

17
00:00:55,189 --> 00:00:56,657
تبدو جيدًا يا فتى.

18
00:00:56,690 --> 00:00:59,193
لقد انضممت فقط إلى فريق الملاكمة هذا
لتجعلني أشعر

19
00:00:59,227 --> 00:01:00,528
بدانة وكبار السن، أليس كذلك؟

20
00:01:00,561 --> 00:01:01,762
يجب أن أبقى
في الشكل سارج,

21
00:01:01,795 --> 00:01:03,331
في حالة شخص ما
يحاول التنمر عليك

22
00:01:03,364 --> 00:01:04,832
أوه نعم؟
نعم. تريد
للذهاب جولة؟

23
00:01:04,865 --> 00:01:06,167
ماذا معي؟
نعم.

24
00:01:06,200 --> 00:01:08,336
ناه. لا أريد
ليؤذيك.

25
00:01:10,404 --> 00:01:11,772
(صيحات متحمسة)

26
00:01:11,805 --> 00:01:14,675
(آهات)

27
00:01:14,708 --> 00:01:16,677
حسنًا يا سامي، هيا يا صديقي.
تماما كما مارسنا.

28
00:01:16,710 --> 00:01:18,512
اتركوا الطيبين وشأنهم
ضع بعيدا الاشرار.

29
00:01:18,546 --> 00:01:20,614
احتفظ برأسك
فوق الكرة.
مم-هممم.

30
00:01:20,648 --> 00:01:21,582
هيا يا سامي
دعونا نفعل ذلك.

31
00:01:21,615 --> 00:01:24,285
فقط شاهد.
أنا الباكستاني ديريك جيتر.

32
00:01:26,854 --> 00:01:28,889
هيا يا سامي!

33
00:01:28,922 --> 00:01:31,292
لقد لعبت لعبتك الأخيرة،
صديقي.

34
00:01:32,260 --> 00:01:34,428
(يبدأ المحرك، الدورات)

35
00:01:35,463 --> 00:01:37,631
هيا، دعونا
انجز هذا.

36
00:01:43,237 --> 00:01:44,205
(الهمهمات)

37
00:01:44,238 --> 00:01:45,306
(الناس يهتفون)

38
00:01:45,339 --> 00:01:46,507
أشياء عظيمة!

39
00:01:48,709 --> 00:01:50,578
رجل:
أعود! ارجع يا سامي!

40
00:01:50,611 --> 00:01:51,912
(سامي يصرخ)

41
00:01:51,945 --> 00:01:53,281
نعم، أشياء عظيمة!

42
00:01:53,314 --> 00:01:54,448
نعم!
أشياء عظيمة!

43
00:01:56,917 --> 00:01:59,187
أحسنت.

44
00:02:11,332 --> 00:02:13,701
رجل:
سامي!

45
00:02:13,734 --> 00:02:15,836
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف!

46
00:02:15,869 --> 00:02:18,639
سامي انتظر ..
زميل. يتمسك.

47
00:02:24,312 --> 00:02:27,348
...كوينز، أب مذهول
اختناق طفليه

48
00:02:27,381 --> 00:02:28,749
ثم أطلق النار على نفسه.

49
00:02:28,782 --> 00:02:32,453
جريمتي قتل في مانهاتن..
أحدهما سرقة والآخر منزلي.

50
00:02:32,486 --> 00:02:33,787
إطلاق نار في بروكلين..

51
00:02:33,821 --> 00:02:35,556
ركض النادل
في الشارع عارية

52
00:02:35,589 --> 00:02:38,326
مع بندقية، سقطت
وأطلق النار على إصبع قدمه الكبير.

53
00:02:38,359 --> 00:02:40,361
اكتمال القمر.

54
00:02:40,394 --> 00:02:42,663
ليلة الغد.
لا يعرفون
انه السبت؟

55
00:02:42,696 --> 00:02:44,232
الجريمة لا تنام يا سيدي.

56
00:02:44,265 --> 00:02:45,299
عندما اخترعوا
كهرباء,

57
00:02:45,333 --> 00:02:47,701
اعتقدوا أنه سيكون كذلك
القضاء على الجريمة في الليل.

58
00:02:47,735 --> 00:02:48,802
هذا لم ينجح.

59
00:02:48,836 --> 00:02:51,339
المفوض، كان هناك
إطلاق نار في سنترال بارك.

60
00:02:52,840 --> 00:02:55,276
سأكون في مكتبي، يا سيدي.

61
00:02:56,844 --> 00:02:58,546
عندما كان رئيس المخابرات

62
00:02:58,579 --> 00:03:00,281
تماثيل نصفية في مكتبي
غير معلنة,

63
00:03:00,314 --> 00:03:02,516
من الأفضل أن يكون لديه أكثر من ذلك.

64
00:03:02,550 --> 00:03:05,586
الضحية كان واحدا منا
مكافحة الإرهاب سرا--

65
00:03:05,619 --> 00:03:06,920
سامي خان.

66
00:03:08,856 --> 00:03:10,858
كيف حاله؟

67
00:03:10,891 --> 00:03:12,393
لقد تم نقله بسرعة إلى بلفيو.

68
00:03:12,426 --> 00:03:14,928
انه انتقادي،
ولكن ليس من المحتمل.

69
00:03:14,962 --> 00:03:15,829
(تنهد)

70
00:03:15,863 --> 00:03:17,798
لماذا أطلق النار على سامي؟

71
00:03:17,831 --> 00:03:19,767
هذا هو السؤال الكبير.

72
00:03:19,800 --> 00:03:21,302
هو غطاء له
لا تزال سليمة؟

73
00:03:21,335 --> 00:03:22,770
حسنًا، من الأفضل أن نجد إجابة،

74
00:03:22,803 --> 00:03:24,838
أو أننا سوف تضطر إلى فرك
العملية برمتها.

75
00:03:28,276 --> 00:03:31,879
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

76
00:03:53,066 --> 00:03:55,803
أنا أعرف لماذا اتصلت.
أنت تفعل؟

77
00:03:55,836 --> 00:03:57,571
نعم. أعتقد أنك كذلك
رد فعل مبالغ فيه يا أبي.

78
00:03:57,605 --> 00:03:59,540
بأي طريقة؟
معصم جاك.

79
00:03:59,573 --> 00:04:01,409
سيكون بخير.
إنه التواء.

80
00:04:01,442 --> 00:04:03,544
انها ليست مكسورة حتى.

81
00:04:05,379 --> 00:04:07,014
نائب المفوض.

82
00:04:07,047 --> 00:04:08,916
داني.

83
00:04:08,949 --> 00:04:11,419
كيف جاك
تؤذي معصمه؟

84
00:04:11,452 --> 00:04:12,686
كرة القدم.

85
00:04:12,720 --> 00:04:14,455
نحن لسنا هنا
للتحدث

86
00:04:14,488 --> 00:04:15,823
عن كرة القدم، داني.

87
00:04:15,856 --> 00:04:18,592
ثم هذا حول
إطلاق النار على سنترال بارك.

88
00:04:18,626 --> 00:04:19,993
الضحية كانت باكستانية.

89
00:04:20,027 --> 00:04:21,595
إنه واحد منا.

90
00:04:21,629 --> 00:04:22,363
انه شرطي؟
نعم.

91
00:04:22,396 --> 00:04:24,465
اسمه الحقيقي هو
سمير محمد.

92
00:04:24,498 --> 00:04:26,700
اسم غلافه
هو سامي خان.

93
00:04:26,734 --> 00:04:28,502
إنه واحد من ستة
عملاء الغطاء العميق

94
00:04:28,536 --> 00:04:29,737
في برنامجنا لمكافحة الإرهاب.

95
00:04:29,770 --> 00:04:30,938
إنه برنامج النخبة.

96
00:04:30,971 --> 00:04:32,906
الأفضل والألمع
من المجتمع المسلم

97
00:04:32,940 --> 00:04:34,775
مخصص
لمحاربة الإرهاب.

98
00:04:34,808 --> 00:04:35,643
ما الذي كان يعمل عليه؟

99
00:04:35,676 --> 00:04:37,678
لقد تسلل سامي
خلية نائمة,

100
00:04:37,711 --> 00:04:39,880
وكان قد أحضره أيضًا
شرطي سري آخر

101
00:04:39,913 --> 00:04:41,515
داخل الخلية أيضاً.

102
00:04:41,549 --> 00:04:43,384
إذا تم إطلاق النار عليه
لأنه كان شرطيا..

103
00:04:43,417 --> 00:04:45,753
ثم الشرطي السري الآخر
يمكن أن تكون الحياة في خطر.

104
00:04:45,786 --> 00:04:48,088
يمين.
فلماذا لا فقط
سحب هذا الرجل الآخر؟

105
00:04:48,121 --> 00:04:50,724
حسنا، نحن سوف،
لكن سامي كشف لنا

106
00:04:50,758 --> 00:04:52,460
بعض المعلومات
حول هجوم محتمل

107
00:04:52,493 --> 00:04:55,529
أن الخلية كانت تخطط
ولمدة يومين من الآن

108
00:04:55,563 --> 00:04:56,664
ومن المفترض
لإشراك

109
00:04:56,697 --> 00:04:58,666
خسائر كبيرة
داخل المدينة.

110
00:04:58,699 --> 00:05:00,634
فهو يعرف يوم الهجوم،

111
00:05:00,668 --> 00:05:02,470
لكن التفاصيل الأخرى،
بما فيها أه الأهداف

112
00:05:02,503 --> 00:05:04,772
لم يتم الكشف عنه
حتى الآن.

113
00:05:04,805 --> 00:05:06,974
مع كل الاحترام الواجب،
لقد أسقطت رجلاً واحداً

114
00:05:07,007 --> 00:05:09,977
حياة رجل آخر في خطر--
لماذا لا تقوم فقط بمسح المشروع؟

115
00:05:10,010 --> 00:05:11,178
لأنه إذا سحبنا
والآخر متخفي

116
00:05:11,211 --> 00:05:14,114
نفقد الاتصال بالخلية
وأي فرصة ربما

117
00:05:14,147 --> 00:05:15,583
وقف الهجوم.
هل ترى؟

118
00:05:15,616 --> 00:05:17,451
حسنًا، لماذا أنا؟

119
00:05:17,485 --> 00:05:18,619
لأننا نحتاج
محقق

120
00:05:18,652 --> 00:05:20,621
التي يمكن أن تجعل هذا المظهر
تماما مثل أي دولة أخرى

121
00:05:20,654 --> 00:05:22,523
التحقيق القياسي.

122
00:05:22,556 --> 00:05:26,394
وداني، نحن بحاجة إلى شخص ما
يمكننا أن نثق، على الاطلاق.

123
00:05:26,394 --> 00:05:27,761
هذا من شأنه أن يكون أنت.

124
00:05:27,795 --> 00:05:29,663
(تنهد)
حسنًا.

125
00:05:29,697 --> 00:05:31,665
أنا وشريكي
سوف تحصل عليه.

126
00:05:31,699 --> 00:05:32,666
لا، لا، لا، لا.

127
00:05:32,700 --> 00:05:35,636
يمكنها العمل على هذه القضية معك،
لكنك لا تستطيع،

128
00:05:35,669 --> 00:05:36,637
تحت أي ظرف من الظروف،

129
00:05:36,670 --> 00:05:37,938
أخبرها عن حالة سامي.

130
00:05:37,971 --> 00:05:39,807
حسناً، إنها شريكتي.

131
00:05:39,840 --> 00:05:41,542
هذا سيكون
صعبة بعض الشيء.

132
00:05:41,575 --> 00:05:43,511
داني، أعرف ما أطلبه.

133
00:05:43,544 --> 00:05:44,912
نأمل، نحن الثلاثة

134
00:05:44,945 --> 00:05:47,515
هم الوحيدون
من يعرف أنه شرطي.

135
00:05:47,548 --> 00:05:48,949
عائلته لا تعرف حتى.

136
00:05:51,485 --> 00:05:52,720
حسنًا.

137
00:05:54,588 --> 00:05:57,858
لديك 48 ساعة أيها المحقق

138
00:06:00,661 --> 00:06:02,596
مسرح الجريمة فقط
أسقط متعلقاته.

139
00:06:02,630 --> 00:06:04,665
اسم فيك هو،
اه سامي خان

140
00:06:04,698 --> 00:06:07,067
26 سنة، خارج
باكستان العادلة.

141
00:06:07,100 --> 00:06:08,869
الجناة يرتدون خوذات الدراجات النارية
مع بعض التصميم عليه

142
00:06:08,902 --> 00:06:10,137
لذلك لا يوجد
معرف إيجابي

143
00:06:10,170 --> 00:06:11,605
كنت أخطط فقط
على الجلوس

144
00:06:11,639 --> 00:06:12,773
لا تفعل شيئا
في نهاية هذا الاسبوع.

145
00:06:12,806 --> 00:06:14,442
أنا سعيدة للغاية
ليكون العمل.

146
00:06:14,442 --> 00:06:16,677
أخبرني عن ذلك.
لماذا لم يفعل الشمال
الحصول على هذه الحالة؟

147
00:06:16,710 --> 00:06:18,679
حسنًا، كما تعلم، إنه كذلك
سنترال بارك، في وضح النهار--

148
00:06:18,712 --> 00:06:20,514
نوع من الشيء يخيف
السياح بعيدا.

149
00:06:20,548 --> 00:06:22,450
يسقط دائما
إلى القضية الكبرى.

150
00:06:22,450 --> 00:06:23,984
محظوظ بالنسبة لنا،
كنا نلتقط.

151
00:06:24,017 --> 00:06:25,753
أوه، رائع.

152
00:06:31,559 --> 00:06:34,495
هذا ما نسميه
وظيفة المسافر الدائم.

153
00:06:34,528 --> 00:06:35,629
هنا.

154
00:06:35,663 --> 00:06:38,599
شخص ما يدعو لنا
في كل وقت لوظائف لا أساس لها.

155
00:06:38,632 --> 00:06:40,668
في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد
كبار السن وحيدا

156
00:06:40,701 --> 00:06:42,603
من يريد شخص ما
للتحدث معه.

157
00:06:42,636 --> 00:06:44,104
في بعض الأحيان يكون الأمر مجنونا.

158
00:06:44,137 --> 00:06:46,740
مهلا، إنها نيويورك،
أليس كذلك؟
من هي؟

159
00:06:46,774 --> 00:06:48,676
الاسم هو اه
ميليسا صامويلز.

160
00:06:48,709 --> 00:06:49,543
فتاة فقيرة غنية.

161
00:06:49,577 --> 00:06:52,079
وفي العام الماضي أو نحو ذلك،
لقد استجبنا

162
00:06:52,112 --> 00:06:53,781
إلى عدد من الوظائف
في هذا الموقع.

163
00:06:53,814 --> 00:06:55,483
أعني أنها
طفل لطيف بما فيه الكفاية،

164
00:06:55,483 --> 00:06:56,484
ولكن قليلا
كما تعلمون، الوقواق.

165
00:06:56,484 --> 00:06:58,752
اه، وقالت لنا شخص ما
كنت في الشقة،

166
00:06:58,786 --> 00:07:01,522
تحريك الأشياء حولها،
بلاه بلاه بلاه.

167
00:07:01,555 --> 00:07:02,690
نحن لا نجد ندى أبدا.

168
00:07:03,891 --> 00:07:06,059
يبدو وكأنه الجوز.
يبدو وكأنه الجوز؟

169
00:07:06,093 --> 00:07:08,061
يمكن أن تكون كذلك.
سنكتشف ذلك.

170
00:07:08,095 --> 00:07:10,831
جاكي: إذًا، هذا هو سامي خان
أشياء من مسرح الجريمة.

171
00:07:10,864 --> 00:07:12,966
"الجهاديون كونوا أقوياء".

172
00:07:13,000 --> 00:07:14,768
هذا الرجل طالب؟

173
00:07:14,802 --> 00:07:16,069
نعم صحيح.
ماذا يدرس

174
00:07:16,103 --> 00:07:18,706
بالإضافة إلى كرهنا
لكونه كل شيء ليس كذلك؟

175
00:07:18,739 --> 00:07:19,840
هندسة.

176
00:07:19,873 --> 00:07:21,008
وبحسب ملفه،

177
00:07:21,041 --> 00:07:23,544
إنه طالب دراسات عليا
في جامعة هدسون.

178
00:07:23,577 --> 00:07:25,513
عظيم. لذلك فهو يتعلم
كيفية بناء الأشياء

179
00:07:25,513 --> 00:07:27,648
حتى يتمكن من إسقاطهم. اه.

180
00:07:27,681 --> 00:07:28,849
وانظر إلى هذا.

181
00:07:30,784 --> 00:07:32,953
أعتقد أن شخص ما فعل
لنا معروفا هنا.

182
00:07:32,986 --> 00:07:35,689
ربما. في الوقت الراهن،
إنه مجرد طفل أصيب بالرصاص.

183
00:07:35,723 --> 00:07:38,826
عفوا، هذا من رجل

184
00:07:38,859 --> 00:07:40,828
الذي زينت شخص ما
في بار مانيون

185
00:07:40,861 --> 00:07:42,863
عندما قالوا
هل يجب أن نتجاوز أحداث 11/9؟

186
00:07:42,896 --> 00:07:43,997
حسنًا، انظر.

187
00:07:44,031 --> 00:07:46,133
وعندما نزلت الأبراج
نعم، كنت مليئة بالكراهية.

188
00:07:46,166 --> 00:07:48,068
كثيرا جدا.
مثل كل سكان نيويورك،

189
00:07:48,101 --> 00:07:49,603
أردت الانتقام--
ذهبت نشطة

190
00:07:49,637 --> 00:07:50,938
في مشاة البحرية.
ذهبت إلى العراق.

191
00:07:50,971 --> 00:07:52,072
أنت تعرف ما تعلمته بعد ذلك

192
00:07:52,105 --> 00:07:53,774
جولتين
وكل الجنون الذي رأيته؟

193
00:07:53,807 --> 00:07:55,909
وبصرف النظر عن
المجانين،

194
00:07:55,943 --> 00:07:58,045
نحن جميعا نريد
الى حد كبير نفس الشيء.

195
00:07:58,078 --> 00:08:00,914
نريد الطعام على موائدنا
سقف فوق رؤوسنا

196
00:08:00,948 --> 00:08:02,215
وأطفال سعداء وأصحاء.

197
00:08:02,249 --> 00:08:04,117
(رنين الهاتف)

198
00:08:04,151 --> 00:08:05,719
هل هذا هاتف سامي؟

199
00:08:07,855 --> 00:08:09,557
أنظر إلى ذلك.
نداء فرح.

200
00:08:09,557 --> 00:08:11,792
أوه. الرجل لديه شيء
لملائكة تشارلي.

201
00:08:11,825 --> 00:08:13,861
فرح اسم عربي...
تعني "الفرح".

202
00:08:13,894 --> 00:08:14,928
مرحبًا؟

203
00:08:14,962 --> 00:08:16,029
المرأة: سامي؟
فرح.

204
00:08:16,063 --> 00:08:17,197
سامي، هل هذا أنت؟

205
00:08:17,230 --> 00:08:18,265
مرحبًا؟

206
00:08:18,298 --> 00:08:19,933
انها اغلقت الخط.

207
00:08:19,967 --> 00:08:22,035
ربما هي لم تتوقع
أي شخص أن يجيب.

208
00:08:22,069 --> 00:08:23,303
نعم، كما تعلمون
ماذا سأفعل؟

209
00:08:23,336 --> 00:08:24,638
انا ذاهب لاعطاء هذا
إلى جورملي،

210
00:08:24,672 --> 00:08:26,139
معرفة ما إذا كان يمكنه الحصول على مقالب
على الهواتف

211
00:08:26,173 --> 00:08:27,207
واكتشف من هي فرح.

212
00:08:27,240 --> 00:08:29,076
سأعود.

213
00:08:30,778 --> 00:08:32,780
(صافرة الإنذار تبكي)

214
00:08:33,714 --> 00:08:35,716
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح
أكثر من PA)

215
00:08:38,852 --> 00:08:40,688
كيف حالك؟

216
00:08:40,721 --> 00:08:42,856
جيد. كيف حالك؟
حسنًا.

217
00:08:51,264 --> 00:08:54,702
(رجل يردد العربية
عبر مكبر الصوت)

218
00:08:54,735 --> 00:08:56,904
داني:
بحاجة إلى أن أطرح عليك بعض الأسئلة

219
00:08:56,937 --> 00:08:59,272
عن أحد جماعتك--
سامي خان؟

220
00:08:59,306 --> 00:09:01,809
امام:
أوه نعم.
سمعت الأخبار الرهيبة.

221
00:09:01,842 --> 00:09:03,310
لقد كان جدا
شاب محترم .

222
00:09:03,343 --> 00:09:04,945
حقًا؟ حسنا، هل
تعرف على أي شخص

223
00:09:04,978 --> 00:09:06,714
من قد يكون
مشكلة معه؟

224
00:09:06,747 --> 00:09:08,616
لأي سبب شخص ما
هل تريد إطلاق النار عليه؟

225
00:09:08,649 --> 00:09:09,817
شاب مثل سمير؟

226
00:09:09,850 --> 00:09:11,318
لا أستطيع أن أتخيل
لماذا يريد أي شخص

227
00:09:11,351 --> 00:09:13,987
لإيذاءه.
حسنا، كما تعلمون، لقد تحدثت إلى
مسؤول شؤون المجتمع المحلي.

228
00:09:14,021 --> 00:09:15,789
قال لي بعض
من الشباب

229
00:09:15,823 --> 00:09:16,824
يذهبون أكثر
وأكثر تطرفًا هنا،

230
00:09:16,857 --> 00:09:19,793
بما في ذلك سامي خان.
إنه صراع مستمر.

231
00:09:19,827 --> 00:09:21,862
لكنهم مثل
الغرباء بكل أنواعهم--

232
00:09:21,895 --> 00:09:23,831
إنهم دفاعيون
عن هويتهم.

233
00:09:23,864 --> 00:09:25,766
أوه، هل هذا ما
نحن نسميها الآن؟

234
00:09:25,799 --> 00:09:28,636
نحن نؤكد على الصحيح
تفسير

235
00:09:28,636 --> 00:09:30,804
القرآن - السلام.

236
00:09:32,172 --> 00:09:34,742
امام:
آمل أن يتعافى تماما.

237
00:09:34,775 --> 00:09:36,143
(يتحدث العربية)

238
00:09:36,176 --> 00:09:39,179
(تهمس):
اخلع حذائك؛
وضعت على الوشاح.

239
00:09:41,381 --> 00:09:43,884
اسمع، أنا ذاهب
لحاجة الأسماء

240
00:09:43,917 --> 00:09:45,352
من بعض الصغار
أعضاء متطرفين

241
00:09:45,385 --> 00:09:46,820
كان هذا الضابط
نتحدث عنه.

242
00:09:46,854 --> 00:09:48,956
لست متأكدا ماذا
تقصد ب "المتطرفة".

243
00:09:48,989 --> 00:09:50,390
كما تعلمون أيها المتطرفون..
الناس الذين يستخدمون

244
00:09:50,423 --> 00:09:52,660
إيمانهم كمبرر
لسلوكهم.

245
00:09:52,693 --> 00:09:54,728
لا أستطيع إدانة شخص ما

246
00:09:54,762 --> 00:09:56,697
للمضمون
من معتقدهم.

247
00:09:56,730 --> 00:09:59,733
إذا اعتقدت أنهم خطرون،
هذه قصة مختلفة.

248
00:09:59,767 --> 00:10:01,769
هل الرماية مؤهلة؟
خطير؟

249
00:10:01,802 --> 00:10:03,036
أنت كاثوليكي، نعم؟

250
00:10:03,070 --> 00:10:05,305
نعم أنا.
هل لديك
أي فكرة

251
00:10:05,338 --> 00:10:07,741
كم من كنائسكم
احترقوا في هذه المدينة

252
00:10:07,775 --> 00:10:09,342
عندما كنت
الناس الجدد في المدينة؟

253
00:10:09,376 --> 00:10:12,179
اه، في الواقع، نعم، أنا...
انظر، ليس لدينا
الوقت لهذا، حسنا؟

254
00:10:12,212 --> 00:10:13,213
اعذرني.

255
00:10:13,246 --> 00:10:14,815
الآن، إليك ما أحتاجه،
حسنًا؟

256
00:10:14,848 --> 00:10:15,983
أنا أفهم التاريخ
من هذه المدينة.

257
00:10:16,016 --> 00:10:18,318
الآن، إذا فهمت ذلك،
أنت تعرف أن الكاثوليك

258
00:10:18,351 --> 00:10:19,687
تعلمت أن أثق في رجال الشرطة،

259
00:10:19,720 --> 00:10:21,054
ومن ثم رجال الشرطة
ساعدهم.

260
00:10:21,088 --> 00:10:22,956
حسنًا، وهذا ما أنا عليه
أحتاج منك الآن--

261
00:10:22,990 --> 00:10:24,057
أريدك أن تثق بي.

262
00:10:24,091 --> 00:10:25,325
وعليك أن تفهم

263
00:10:25,358 --> 00:10:27,695
أنني أحاول فقط
اكتشف من أطلق النار على سامي.

264
00:10:27,728 --> 00:10:29,997
تمام.
سأساعدك كيفما أستطيع.

265
00:10:30,030 --> 00:10:31,431
حسنًا.

266
00:10:31,464 --> 00:10:33,133
(همسات باللغة العربية)

267
00:10:34,201 --> 00:10:36,303
علينا أن نذهب.

268
00:10:38,271 --> 00:10:40,440
أعلم أنه ليس لدي أي دليل

269
00:10:40,473 --> 00:10:43,210
لكنني متأكد من أن شخصا ما
لقد كان هنا.

270
00:10:43,243 --> 00:10:44,912
لا يوجد علامة على
الدخول القسري؟

271
00:10:44,945 --> 00:10:46,947
لا شيء مسروق؟
هل هناك أي شيء خاطئ؟

272
00:10:46,980 --> 00:10:49,817
كتبي-- أقوم بترتيبها دائمًا
أبجديا حسب العنوان.

273
00:10:49,850 --> 00:10:52,452
الآن أنظر--
كلهم خارج نطاق السيطرة.

274
00:10:52,485 --> 00:10:53,620
مم-هممم.

275
00:10:53,653 --> 00:10:57,891
أدواتي الفضية-- أنا أستلقي دائمًا
السكاكين من الشمال إلى الجنوب،

276
00:10:57,925 --> 00:10:59,927
الملاعق عكس ذلك.

277
00:11:00,961 --> 00:11:02,162
بخلاف الكتب

278
00:11:02,195 --> 00:11:04,164
والملاعق التي يتم تحريكها،
ما الذي يجعلك تفكر

279
00:11:04,197 --> 00:11:05,999
شخص آخر لديه
كان هنا؟

280
00:11:06,033 --> 00:11:08,769
عندما أمشي في الباب،
أنا-لدي هذا الشعور.

281
00:11:09,970 --> 00:11:12,172
أفضل طريقة
أستطيع أن أصف ذلك،

282
00:11:12,205 --> 00:11:14,875
انها مثل ...
كل شيء قذر،

283
00:11:14,908 --> 00:11:16,877
حتى لو كنت لا تستطيع رؤيته.

284
00:11:16,910 --> 00:11:18,879
أرى أن لديك
كاميرا أمنية.

285
00:11:18,912 --> 00:11:20,914
هل التقط أي شيء؟

286
00:11:20,948 --> 00:11:22,082
لا.

287
00:11:22,115 --> 00:11:24,451
أخبرني أخي
كنت بحاجة لتثبيته.

288
00:11:24,484 --> 00:11:26,920
يبدو أنه يساعد
لبضعة أشهر،

289
00:11:26,954 --> 00:11:28,822
ولكن بعد ذلك، في أحد الأيام، عدت إلى المنزل،

290
00:11:28,856 --> 00:11:30,357
والستيريو الخاص بي
كان يلعب دور رحمانينوف.

291
00:11:30,390 --> 00:11:31,859
من هو الذي؟

292
00:11:31,892 --> 00:11:33,827
الرجل الذي يصنع الفودكا الخاصة بي؟

293
00:11:37,164 --> 00:11:40,233
هل لدى أي شخص آخر مفتاح
إلى الشقة غيرك؟

294
00:11:40,267 --> 00:11:42,836
رقم أنا وحدي.

295
00:11:42,870 --> 00:11:43,804
همم.

296
00:11:43,837 --> 00:11:47,074
اه، باستثناء مدبرة منزلي
يأتي مرتين في الأسبوع

297
00:11:47,107 --> 00:11:48,441
لكنها جدا
وقائية مني.

298
00:11:48,475 --> 00:11:49,676
لقد قمنا بفحصها
من الجذع إلى المؤخرة.

299
00:11:49,777 --> 00:11:53,981
في الواقع، اه، علينا أن نكون كذلك
العودة إلى الدورية، لذلك...

300
00:11:54,014 --> 00:11:55,849
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

301
00:11:55,883 --> 00:11:57,785
ليس لدي سبب
لا أصدقك يا آنسة.

302
00:11:57,785 --> 00:11:59,219
انه لا يصدقني.

303
00:11:59,252 --> 00:12:01,421
أم، هذا هو

304
00:12:01,454 --> 00:12:03,023
مكتبة موسعة، أليس كذلك؟

305
00:12:03,056 --> 00:12:04,992
ذهبت إلى هارفارد؟
نعم.

306
00:12:05,025 --> 00:12:08,028
الجيل السادس من
صامويلز للتسجيل.

307
00:12:08,061 --> 00:12:10,197
أنا الجيل الأول
من عائلتي للذهاب.

308
00:12:10,230 --> 00:12:11,899
والآن أنت شرطي؟

309
00:12:11,932 --> 00:12:13,266
نعم.

310
00:12:13,300 --> 00:12:15,068
هذا رائع.

311
00:12:15,102 --> 00:12:17,270
نبيل في الواقع.

312
00:12:19,039 --> 00:12:20,908
سأكون بالخارج.

313
00:12:20,941 --> 00:12:22,375
أنا لا أريد
ليشهد بالصدفة

314
00:12:22,409 --> 00:12:24,477
أي رابطة اللبلاب السرية
المصافحة هنا.

315
00:12:33,220 --> 00:12:35,823
هل أخذت هذه؟

316
00:12:35,823 --> 00:12:37,157
نعم. هذا ما أفعله.

317
00:12:37,190 --> 00:12:39,426
لدي استوديو
في شارع 28.

318
00:12:41,962 --> 00:12:44,164
جيمي:
إنهم جميلون.

319
00:12:45,999 --> 00:12:48,836
اه، شكرا لك.

320
00:12:50,904 --> 00:12:54,541
انا ذاهب لاعطاء
أنت، اه، رقمي.

321
00:12:54,574 --> 00:12:57,010
إذا كان لديك مشكلة،

322
00:12:57,044 --> 00:13:00,914
يمكنك الاتصال بي... في أي وقت.

323
00:13:02,215 --> 00:13:03,550
تمام؟

324
00:13:12,125 --> 00:13:15,028
سورين:
المفوض،
نحن بحاجة للبدء في التفكير

325
00:13:15,062 --> 00:13:17,130
حول سحب المكونات
على العملية.

326
00:13:17,164 --> 00:13:20,133
أين نحن من هذا
اللحظة بالضبط في الوقت المناسب؟

327
00:13:20,167 --> 00:13:21,434
نافذتنا
إغلاق سريع.

328
00:13:21,468 --> 00:13:23,871
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع المحقق ريغان.

329
00:13:23,871 --> 00:13:26,139
لقد أحرزوا تقدمًا ضئيلًا جدًا
في التحقيق،

330
00:13:26,173 --> 00:13:29,209
على الرغم من أنه لا يزال عدوانيًا
متابعة كل زاوية.

331
00:13:29,242 --> 00:13:31,078
ماذا عنا
المنطوق الآخر؟

332
00:13:31,111 --> 00:13:32,379
الوضع الراهن منه.

333
00:13:32,412 --> 00:13:35,382
اه، ولكن كان هناك
أ، اه... ارتفاع خطير

334
00:13:35,415 --> 00:13:37,050
في الإنترنت
المحادثة--

335
00:13:37,084 --> 00:13:39,887
ثرثرة حول ، اه ،
الهجمات المحتملة.

336
00:13:39,920 --> 00:13:41,054
(تنهد)

337
00:13:41,088 --> 00:13:42,022
خيار صعب، فرانك.

338
00:13:42,055 --> 00:13:43,256
إذا لم يتم المساومة على سامي،

339
00:13:43,290 --> 00:13:45,525
ثم سحب القابس
قد يكون خطأ كبيرا.

340
00:13:45,558 --> 00:13:47,494
عامين يستحق
سيتم فقدان العمل،

341
00:13:47,527 --> 00:13:50,197
والله أعلم ماذا أيضًا
قد نخسر نتيجة لذلك.

342
00:13:50,230 --> 00:13:51,564
ومن ناحية أخرى،

343
00:13:51,598 --> 00:13:55,969
السرية الإضافية لدينا
لا يزال هناك...مكشوفًا.

344
00:13:59,372 --> 00:14:01,241
ما زلنا في طريقنا.

345
00:14:01,274 --> 00:14:03,043
لدينا الوقت.

346
00:14:03,076 --> 00:14:04,411
فقط حقق أقصى استفادة منه.

347
00:14:04,444 --> 00:14:05,913
لقد حصلت عليه.

348
00:14:22,295 --> 00:14:23,330
جاكي:
متى كانت آخر مرة

349
00:14:23,363 --> 00:14:25,933
لقد حصلنا على عدد غير محدود
العمل الإضافي لمطاردة القضية؟

350
00:14:25,966 --> 00:14:27,467
أنا لا أعرف، عندما ضابط مارتن
قتل، ربما.

351
00:14:27,500 --> 00:14:28,936
هل تشكو
حول العمل الإضافي؟

352
00:14:28,969 --> 00:14:30,403
لا، أنا فقط أقول.

353
00:14:30,437 --> 00:14:32,272
يتم إطلاق النار على بعض الأطفال
لعب الكريكيت,

354
00:14:32,305 --> 00:14:33,540
والمال
لا يوجد كائن؟

355
00:14:33,573 --> 00:14:35,108
لا أعرف.
جورملي:
مهلا!

356
00:14:35,142 --> 00:14:36,209
تحقق من هذا.

357
00:14:36,243 --> 00:14:39,279
وأخيراً حصلنا على الهاتف
مقالب في زنزانة سامي خان.

358
00:14:39,312 --> 00:14:41,014
لقد وجدنا الخاص بك
فرح غامضة.

359
00:14:41,048 --> 00:14:42,515
أوه نعم؟
فرح أحمد .

360
00:14:42,549 --> 00:14:45,452
لقد صنعت عشرات الهواتف
المكالمات خلال الشهر الماضي،

361
00:14:45,485 --> 00:14:46,519
لكن احصل على هذا.

362
00:14:46,553 --> 00:14:49,056
المكالمات الهاتفية توقف
قبل يوم من إطلاق النار على سامي.

363
00:14:49,089 --> 00:14:50,223
هل تمزح معي؟
لا.

364
00:14:50,257 --> 00:14:51,358
ومن ثم الهاتف
المكالمة التي جاءت

365
00:14:51,391 --> 00:14:53,026
عندما يا رفاق
كان لديه الخلية.

366
00:14:53,060 --> 00:14:54,461
لقد حصلنا على النسب
على فرح ؟

367
00:14:54,494 --> 00:14:56,296
ليس كثيراً.
باكستاني الجنسية.

368
00:14:56,329 --> 00:14:58,498
تذهب إلى نفس الكلية
مثل أه سامي خان - هدسون.

369
00:14:58,531 --> 00:14:59,967
(يرن الهاتف)
عفوا.

370
00:15:00,000 --> 00:15:01,168
مهلا حبيبتي.

371
00:15:01,201 --> 00:15:03,103
لا، أنا لن أفعل ذلك
إلى الكنيسة.

372
00:15:03,136 --> 00:15:04,204
لا أعرف!

373
00:15:04,237 --> 00:15:07,074
إذا-إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك
لتناول العشاء، سأفعل، حسنًا؟

374
00:15:07,107 --> 00:15:09,209
سأحاول!

375
00:15:09,242 --> 00:15:11,278
سوف أراك على العشاء.

376
00:15:11,311 --> 00:15:14,147
شكرًا.

377
00:15:15,548 --> 00:15:17,084
لقد انحنى تمامًا عن الشكل

378
00:15:17,117 --> 00:15:18,218
لأنه سوف يغيب
عشاء الأحد؟

379
00:15:18,251 --> 00:15:19,352
نعم.

380
00:15:19,386 --> 00:15:21,021
بوو هوو.

381
00:15:25,458 --> 00:15:28,328
يومين على التوالي
مع هذا الهراء.

382
00:15:28,361 --> 00:15:30,163
هذا واسع فقط
عادي اجتز adoo.

383
00:15:30,197 --> 00:15:32,032
من قال أنها لا تتحرك
الاشياء نفسها، هاه؟

384
00:15:32,065 --> 00:15:33,666
نعم، لكنها لا تفعل
حتى الجزء خائفا.

385
00:15:33,700 --> 00:15:35,035
لقد كانت خائفة حقا.

386
00:15:35,068 --> 00:15:36,303
مهلا، نحن لسنا كذلك
في العمل

387
00:15:36,336 --> 00:15:37,604
من جعل البعبع يرحل.

388
00:15:37,637 --> 00:15:40,007
جريمة حقيقية ارتكبت
من قبل مجرم حقيقي؟
نعم.

389
00:15:40,007 --> 00:15:41,274
هذا هو بيليويك لدينا.
يمين.

390
00:15:41,308 --> 00:15:43,376
وإلى جانب ذلك،
إذا بدت وكأنها لاعبة ظهير،

391
00:15:43,410 --> 00:15:45,312
كنت أعتقد
إنها مجنونة أيضًا. نعم.

392
00:15:46,613 --> 00:15:48,548
أنا لا أتخيل الأشياء.

393
00:15:48,581 --> 00:15:50,583
أوه، حسنا. تفضل.

394
00:15:52,585 --> 00:15:57,657
ينظر. كل قطعة أثاث
تم نقله.

395
00:15:57,690 --> 00:15:59,026
و-وانظر هنا.

396
00:15:59,059 --> 00:16:01,061
تحول شخص ما كل عملي
رأسا على عقب.

397
00:16:10,103 --> 00:16:12,272
ماذا يجب أن يحدث
لكي تصدقني؟

398
00:16:12,305 --> 00:16:13,640
جيمي:
من فضلك، يا آنسة، من فضلك.

399
00:16:17,810 --> 00:16:21,048
أنا أكره أن أسأل هذا، ولكن
كنت على الدواء؟

400
00:16:23,416 --> 00:16:25,485
سوف تكون كذلك
مثل كل الباقي.

401
00:16:28,388 --> 00:16:30,223
لا يوجد شيء خاطئ
مع القلق.

402
00:16:30,257 --> 00:16:32,259
إذا عدت إلى هذا المنزل...

403
00:16:32,292 --> 00:16:35,328
ميليسا، المنطقة
على بعد بنايتين من هنا. أنا...

404
00:16:35,362 --> 00:16:37,597
أنا أقود سيارتي أمام منزلك
من وإلى العمل.

405
00:16:37,630 --> 00:16:39,332
سأراقب
بالنسبة لك، حسنا؟

406
00:16:45,705 --> 00:16:48,075
أحتاجك أن تحصل على هذه.

407
00:16:50,443 --> 00:16:52,479
لا من فضلك. هذا-هذا
ليس ما نفعله، حسنا؟

408
00:16:52,512 --> 00:16:55,315
لا، أنا ذاهب إلى شيكاغو
لمدة أسبوع فقط للهروب.

409
00:16:55,348 --> 00:16:57,084
إذا رأيت أي شخص
بينما أنا ذهبت...

410
00:16:57,084 --> 00:16:58,218
رينزولي:
مهلا.

411
00:16:58,251 --> 00:16:59,419
إذن، اه،

412
00:16:59,452 --> 00:17:01,421
نحن جاهزون يا فتى؟

413
00:17:01,454 --> 00:17:03,356
نعم.
نعم.

414
00:17:03,390 --> 00:17:05,392
أتمنى لك رحلة سعيدة.

415
00:17:09,662 --> 00:17:11,631
تمام.

416
00:17:11,664 --> 00:17:13,700
(الهواتف ترن)

417
00:17:13,733 --> 00:17:15,835
فرح في باكستان.

418
00:17:15,868 --> 00:17:17,770
منذ متى؟
جمعة.

419
00:17:17,804 --> 00:17:19,539
عادت زميلتها في الغرفة إلى المنزل
إلى ملاحظة منها

420
00:17:19,572 --> 00:17:22,109
قائلة إنها اضطرت إلى الاندفاع
إلى إسلام آباد-- كان والدها مريضاً.

421
00:17:22,109 --> 00:17:23,610
لذلك لم يكن كذلك
إجازة مخطط لها إذن؟

422
00:17:23,643 --> 00:17:26,246
أو التخطيط الجيد
عطلة.
تعتقد أنها،

423
00:17:26,279 --> 00:17:28,148
اه كان متورطا
في الضربة على سامي؟

424
00:17:28,181 --> 00:17:29,349
أنا متأكد من الجحيم
أحب أن أعرف.

425
00:17:29,382 --> 00:17:32,485
كما تعلمون، كان بإمكانك فعل ذلك
تلك المكالمات الهاتفية هنا.

426
00:17:32,519 --> 00:17:36,156
كما تعلمون، زوجتي--إنها
كونه ألم في الرقبة.

427
00:17:36,189 --> 00:17:37,690
انا ذاهب الى الرأس
إلى الرجل العجوز لتناول العشاء.

428
00:17:37,724 --> 00:17:38,858
قبض عليك عندما أعود.

429
00:17:38,891 --> 00:17:40,493
نعم.

430
00:17:41,594 --> 00:17:44,364
(صلصلة الأطباق)

431
00:17:46,833 --> 00:17:48,435
مهلا، نيك، سمعت
لقد لعبت لعبة خطيرة.

432
00:17:48,468 --> 00:17:50,770
نعم. فوز آخر،
ونحن نصنع البطولة.

433
00:17:50,803 --> 00:17:51,804
قف.

434
00:17:51,838 --> 00:17:55,308
أتمنى أن يستطيع أبي ذلك
لقد رأيت ذلك.

435
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
وسجلت 20 نقطة.
أوه.

436
00:17:56,576 --> 00:17:57,710
وقال مدربها

437
00:17:57,744 --> 00:17:59,812
أنها أفضل لاعبة
في الفريق.

438
00:17:59,846 --> 00:18:01,781
بالطبع.
انها تأخذ بعدي.

439
00:18:01,814 --> 00:18:03,450
فقط أنا لم أستطع القفز.

440
00:18:03,483 --> 00:18:05,285
ألم تشاهد الفيلم،
الجد؟

441
00:18:05,318 --> 00:18:06,653
الرجال البيض لا يستطيعون القفز؟

442
00:18:06,686 --> 00:18:08,588
(ضحك وهمي)

443
00:18:08,621 --> 00:18:10,490
لا أحد قفز في كرة السلة
في ذلك الوقت، أليس كذلك يا جدي؟

444
00:18:10,523 --> 00:18:11,891
ضبط اللقطات
حكم اليوم.
نعم.

445
00:18:11,924 --> 00:18:13,860
حسنًا، ربما كان الجد كذلك
مثل طاحونة الهواء البشرية،

446
00:18:13,893 --> 00:18:15,562
مجرد رمي تلك
المرفقين في كل مكان.

447
00:18:15,595 --> 00:18:17,530
هنري:
إذا كان بإمكاني الركض مثل نيكي،

448
00:18:17,564 --> 00:18:18,731
لم أكن لأحصل على ذلك
للتعويض عن ذلك

449
00:18:18,765 --> 00:18:20,433
عن طريق رمي المرفقين.

450
00:18:20,467 --> 00:18:22,169
حسنًا، لو كانت لديّ سرعتها،

451
00:18:22,169 --> 00:18:24,337
أنا متأكد من أنني كنت سأفعل ذلك
أنقذ أبي حزمة

452
00:18:24,371 --> 00:18:25,605
على الرسوم الدراسية في الكلية.

453
00:18:25,638 --> 00:18:27,274
ناه. لقد تم إنفاق هذا المال بشكل جيد.

454
00:18:27,307 --> 00:18:28,308
داني:
مهلا.

455
00:18:28,341 --> 00:18:29,476
آسف لأنني تأخرت.
ها هو.

456
00:18:29,509 --> 00:18:31,278
يا.
آسف عما سبق.

457
00:18:31,311 --> 00:18:32,445
أوه، هذا كل الحق.
حالة صعبة.

458
00:18:32,479 --> 00:18:33,513
أين الجد؟

459
00:18:33,546 --> 00:18:36,283
لا أعرف.
أعتقد أنه يعمل.

460
00:18:36,316 --> 00:18:37,517
أبي، نيكي سجل 20 نقطة
في لعبة كرة السلة الخاصة بها.

461
00:18:37,550 --> 00:18:38,751
أوه نعم؟

462
00:18:38,785 --> 00:18:39,919
مهلا، تهانينا.
شكرًا.

463
00:18:39,952 --> 00:18:41,321
تماما مثل عمك.

464
00:18:41,354 --> 00:18:42,855
كما تعلمون، لو بقيت
مع كرة السلة

465
00:18:42,889 --> 00:18:44,457
و اعتزلت كرة القدم

466
00:18:44,491 --> 00:18:45,458
لن تفعل ذلك
يكون على DL.

467
00:18:45,492 --> 00:18:46,626
أوه، أنا أحب كرة القدم.

468
00:18:46,659 --> 00:18:48,261
أنت تحب كرة القدم.

469
00:18:48,295 --> 00:18:49,562
جاك:
أفعل.

470
00:18:49,596 --> 00:18:50,830
كثيرا
للمباحث الصف الأول

471
00:18:50,863 --> 00:18:52,532
لا تعمل أيام الأحد، هاه؟
حسنا، أنت تعرف.

472
00:18:52,565 --> 00:18:53,833
ما أنت
سوف تفعل؟

473
00:18:53,866 --> 00:18:55,935
حسنًا، إذا لم يكن الرجل كذلك
إطلاق النار في سنترال بارك--

474
00:18:55,968 --> 00:18:57,704
واحدة من الاكثر شهرة
أماكن على وجه الأرض--

475
00:18:57,737 --> 00:18:59,206
زوجك لن يفعل ذلك
يكون العمل أيام الأحد.

476
00:18:59,239 --> 00:19:00,573
مهلا، هيا.
أعطني استراحة.

477
00:19:00,607 --> 00:19:02,375
تعتقد أنني أريد
لتفويت هذا؟

478
00:19:02,409 --> 00:19:03,410
حسنا، أنت على حق.

479
00:19:03,443 --> 00:19:05,512
وسائل الإعلام لن يكون لها
غطتها بعد اليوم الأول.

480
00:19:05,545 --> 00:19:07,414
اليوم الأول، صفحة 17.

481
00:19:07,447 --> 00:19:09,316
جريمة في هذه المدينة
لقد كان دائما على وشك

482
00:19:09,349 --> 00:19:10,817
الموقع، الموقع، الموقع.

483
00:19:10,850 --> 00:19:12,419
حسنا، خصوصا
عندما يحدث ذلك

484
00:19:12,452 --> 00:19:13,920
للأغنياء في
الأحياء الغنية.

485
00:19:13,953 --> 00:19:15,888
آسف.
الجد، أنت هنا.

486
00:19:15,922 --> 00:19:17,590
كيف حال المعصم يا (جاك)؟

487
00:19:17,624 --> 00:19:18,791
اه، لا يوجد مشكلة كبيرة.

488
00:19:18,825 --> 00:19:20,560
جدي، لقد تأخرت
لعشاء يوم الأحد.

489
00:19:20,593 --> 00:19:21,761
أنت لم تتأخر أبدا.

490
00:19:21,794 --> 00:19:24,497
حسنًا، كنت أعمل يا شون.

491
00:19:24,531 --> 00:19:26,566
ليندا:
هنا.

492
00:19:26,599 --> 00:19:27,934
يأكل.
شكرًا لك.

493
00:19:27,967 --> 00:19:29,769
داني:
كما تعلمون، ايرين،
انها ليست فقط

494
00:19:29,802 --> 00:19:31,338
الأغنياء
الذين أه يقرأون الصحف.

495
00:19:31,371 --> 00:19:33,506
في الواقع، لم يكن الأمر كذلك
رجل ثري أصيب بالرصاص.

496
00:19:33,540 --> 00:19:34,474
لقد كان مهاجرًا فقيرًا

497
00:19:34,507 --> 00:19:36,243
من باكستان.

498
00:19:36,276 --> 00:19:38,445
إيرين:
حسنًا، لكن لو كان كذلك
تم إطلاق النار عليه في ماركوس غارفي بارك،

499
00:19:38,478 --> 00:19:40,513
ولن يعرف أحد اسمه،
ولن تكون كذلك

500
00:19:40,547 --> 00:19:42,415
العمل يوم الأحد.
آه، عادلة بما فيه الكفاية.

501
00:19:42,449 --> 00:19:45,352
أنا فقط أقول أن الأمهات
في المشاريع يبكون بنفس القدر من القوة

502
00:19:45,385 --> 00:19:46,619
مثل تلك الموجودة في Park Ave.

503
00:19:46,653 --> 00:19:49,589
إيرين، رجال الشرطة لا يستطيعون العلاج
أمراض المجتمع.

504
00:19:49,622 --> 00:19:51,691
إنه طريق إلى الحماقة.

505
00:19:51,724 --> 00:19:53,526
ماذا تفعل
فكر يا أبي؟

506
00:19:53,560 --> 00:19:57,397
حسنا، أود أن أفكر
نحن نطارد جميع الحالات بنفس الطريقة،

507
00:19:57,430 --> 00:19:59,632
ولكن محركات وسائل الإعلام
الموارد، لذلك...

508
00:19:59,666 --> 00:20:02,235
القضايا الصحفية
الحصول على الاهتمام.

509
00:20:04,637 --> 00:20:07,540
(الشم)

510
00:20:08,575 --> 00:20:09,676
كيف الحال
مع شريك حياتك؟

511
00:20:09,709 --> 00:20:12,479
رهيب. أنا لست جيدة في
الكذب على شريكي، أبي.

512
00:20:12,512 --> 00:20:13,680
أنا أكره ذلك أيضا.

513
00:20:13,713 --> 00:20:17,850
إنتل تحقق في التهديدات
ضد سامي على شبكة الإنترنت.

514
00:20:17,884 --> 00:20:19,018
نعم؟ هل نعرف من نشرها؟

515
00:20:19,051 --> 00:20:20,687
لا، ولكن إذا كانت مصنوعة
من قبل المتطرفين،

516
00:20:20,720 --> 00:20:22,589
نحن نسحب
المكونات.
سأبقى على رأس الأمر يا أبي.

517
00:20:22,622 --> 00:20:23,990
القليل من المساعدة
في المطبخ؟

518
00:20:25,592 --> 00:20:27,627
تمام. لا حاجة للمعرفة.

519
00:20:27,660 --> 00:20:29,562
(يتمتم)

520
00:20:29,596 --> 00:20:30,663
والفتاة فرح؟

521
00:20:30,697 --> 00:20:32,465
أحب أن أسمع
ماذا عليها أن تقول،

522
00:20:32,499 --> 00:20:33,700
لكنها تخطت المدينة
مباشرة قبل الضربة.

523
00:20:33,733 --> 00:20:35,335
حسنا، شعبنا
في باكستان على ذلك.

524
00:20:35,368 --> 00:20:36,703
لدينا عملاء في باكستان؟

525
00:20:36,736 --> 00:20:38,938
أسرار وأكاذيب.

526
00:20:39,972 --> 00:20:41,941
انظر، ليس لديك حاجة للمعرفة.

527
00:20:41,974 --> 00:20:43,676
سوف نجد الفتاة.

528
00:20:43,710 --> 00:20:45,345
هذا جيد يا أبي.
لا أريد أن أعرف.

529
00:20:45,378 --> 00:20:46,646
لكن ما أحتاجه هو المزيد من الوقت.

530
00:20:46,679 --> 00:20:48,848
حسنًا، أطلق النار يا داني
لديك 24 ساعة.

531
00:20:48,881 --> 00:20:50,883
عظيم.

532
00:21:04,731 --> 00:21:06,633
(الباب يغلق)

533
00:21:17,610 --> 00:21:19,979
عفواً، أنت لا...

534
00:21:25,418 --> 00:21:27,420
مهلا، أنت، توقف! أوه! أوه!

535
00:21:27,454 --> 00:21:28,455
(طلق ناري)

536
00:21:28,488 --> 00:21:30,423
الضابط يحتاج إلى المساعدة.

537
00:21:30,457 --> 00:21:31,724
أطلقت طلقات!

538
00:21:36,629 --> 00:21:38,498
لم نحصل على شيء من
محاولة ضرب في المستشفى.

539
00:21:38,531 --> 00:21:40,367
ارتدى بيرب القفازات
وقناع.

540
00:21:40,400 --> 00:21:42,602
تحدث عن المحاولة
لإنهاء المهمة.

541
00:21:42,635 --> 00:21:43,603
حسنا، شيء جيد

542
00:21:43,636 --> 00:21:45,405
لقد نقلوا سامي خان
إلى مستشفى مختلف.

543
00:21:45,438 --> 00:21:47,907
نعم من جرب ذلك
بالتأكيد أراده ميتا.
نعم.

544
00:21:47,940 --> 00:21:49,041
لم أسمع عن ذلك
من قبل، على الرغم من.

545
00:21:49,075 --> 00:21:50,477
لماذا يفعلون ذلك؟

546
00:21:51,944 --> 00:21:53,613
إنتل تعقبت
تلك التهديدات عبر الإنترنت

547
00:21:53,646 --> 00:21:56,048
إلى متجر الإسلامية أكثر
في شارع ستينواي.

548
00:21:56,082 --> 00:21:57,249
ستاينواي.
من الأفضل أن نذهب.

549
00:21:57,283 --> 00:22:00,420
في هذا الوقت من اليوم، حركة المرور
سيكون من المستحيل.

550
00:22:07,660 --> 00:22:11,598
فرانك:
"في الصباح الباكر، عندما
وكانت الطيور لا تزال تعشش،

551
00:22:11,631 --> 00:22:13,933
"لقد ركبت جوادي.

552
00:22:13,966 --> 00:22:16,636
"كان حسن التربية، طويل الجسم،

553
00:22:16,669 --> 00:22:19,806
"يتفوق
الوحوش البرية في السرعة.

554
00:22:22,609 --> 00:22:25,077
"سريع للهجوم،
أن يهرب، أن يتحول،

555
00:22:25,111 --> 00:22:26,413
"لكنها حازمة

556
00:22:26,446 --> 00:22:29,449
كما جرفت صخرة
بواسطة السيل."

557
00:22:29,482 --> 00:22:30,483
هل هذا كيبلينج؟

558
00:22:33,052 --> 00:22:35,021
لا، إنها القصائد المعلقة.

559
00:22:35,054 --> 00:22:37,023
العربية القديمة.

560
00:22:37,056 --> 00:22:40,427
سامي المفضل .

561
00:22:40,427 --> 00:22:44,063
"بلون الخليج وناعم جدًا،
وينزلق منه السرج

562
00:22:44,096 --> 00:22:47,534
"كما المطر
من حجر أملس،

563
00:22:47,567 --> 00:22:51,571
رقيقة ولكنها مليئة بالحياة."

564
00:22:56,609 --> 00:23:00,947
"النار تغلي بداخله مثل
استنشاق غلاية تغلي.

565
00:23:00,980 --> 00:23:03,149
وهو مستمر في الركض بكامل طاقته."

566
00:23:06,486 --> 00:23:08,555
(النساء يتحدثن بشكل غير واضح
ويضحك)

567
00:23:12,859 --> 00:23:14,193
أنت المالك؟

568
00:23:14,226 --> 00:23:15,895
المدير مالك.

569
00:23:15,928 --> 00:23:17,997
هل هذا هو الكمبيوتر الوحيد
دخلت هنا؟

570
00:23:18,030 --> 00:23:19,966
هذا هو جهاز الكمبيوتر الوحيد لدينا،
وكما ترون،

571
00:23:19,999 --> 00:23:21,534
أي شخص حر
لاستخدامه.

572
00:23:21,568 --> 00:23:23,570
هل هناك كتاب تسجيل الدخول
أو تسجيل الدخول أو شيء من هذا؟

573
00:23:23,603 --> 00:23:24,637
لا.

574
00:23:24,671 --> 00:23:26,105
سامي خان على الإطلاق
استخدام هذا الكمبيوتر؟

575
00:23:27,139 --> 00:23:28,808
ماذا تريد؟

576
00:23:28,841 --> 00:23:30,677
حسنًا، نريد السلام العالمي،
ولكن في الوقت الراهن،

577
00:23:30,710 --> 00:23:32,479
سوف نستقر على العثور على
الرجل الذي استخدم

578
00:23:32,512 --> 00:23:33,913
هذا الكمبيوتر ل
تهديد سامي خان.

579
00:23:33,946 --> 00:23:35,582
لا أستطيع مساعدتك في ذلك.

580
00:23:35,615 --> 00:23:36,649
هل تعرف سامي خان؟

581
00:23:36,683 --> 00:23:39,151
هو...يدخل هنا
في بعض الأحيان.

582
00:23:39,185 --> 00:23:41,187
نعم؟ لديه أي مشاكل
مع أي شخص؟

583
00:23:41,220 --> 00:23:43,490
لم أره أبدا لديه مشكلة.

584
00:23:43,490 --> 00:23:45,825
هل تعرف أحدا
من يريده ميتا؟

585
00:23:45,858 --> 00:23:47,494
هذا سؤال سخيف.

586
00:23:47,527 --> 00:23:49,562
في الواقع، هذا ليس سخيفا
سؤال. أتعلم؟

587
00:23:49,596 --> 00:23:51,498
نحن ذاهبون للاقتراض
جهاز الكمبيوتر الخاص بك هنا.

588
00:23:51,531 --> 00:23:53,633
اه، لا يمكنك أن تأخذ ذلك.

589
00:23:53,666 --> 00:23:54,634
في الواقع، نستطيع.

590
00:23:54,667 --> 00:23:55,635
هذا أمر قضائي
يقول ذلك.

591
00:23:55,668 --> 00:23:58,971
اه، نحن نستخدم ذلك لملفاتنا،
المحاسبة لدينا.

592
00:23:59,005 --> 00:24:00,540
نعم، حسنا،
بست باي لديها عملية بيع.

593
00:24:00,573 --> 00:24:01,608
احصل لنفسك على واحدة جديدة.

594
00:24:04,677 --> 00:24:06,513
لكن...

595
00:24:08,681 --> 00:24:10,783
يمكنك التقاط تلك الدراجة النارية
خوذة هناك، شريك؟

596
00:24:10,817 --> 00:24:13,853
مهلا، أنا لست كذلك
أعمى، شريك.

597
00:24:15,588 --> 00:24:18,558
أسود كاواساكي 750,

598
00:24:18,591 --> 00:24:20,126
تماما كما فعل مطلق النار.

599
00:24:20,159 --> 00:24:21,528
(نقرات مصراع الكاميرا)

600
00:24:21,561 --> 00:24:23,195
سأقوم بتشغيل اللوحة.

601
00:24:30,603 --> 00:24:32,071
ريغان، ما هي الصفقة
مع هذه الحالة؟

602
00:24:32,104 --> 00:24:33,573
ماذا تقصد؟
تم إطلاق النار على طفل--

603
00:24:33,606 --> 00:24:34,674
نحن نحاول ذلك
معرفة من يفعل ذلك.

604
00:24:34,707 --> 00:24:37,544
لا، يبدو أنك كذلك
مطاردة هذه القضية بنفسك،

605
00:24:37,577 --> 00:24:39,278
وأنت تعطيني
نصف المعلومات.

606
00:24:39,311 --> 00:24:41,080
يعني ما هو؟

607
00:24:41,113 --> 00:24:43,082
ماذا، لا تفعل ذلك
صدقني أو...

608
00:24:43,115 --> 00:24:46,553
لا تعتقد
أنا محقق جيد؟

609
00:24:46,586 --> 00:24:48,955
إنها مجرد حديقة سنترال بارك
الشيء، جاكي، هل تعلم؟

610
00:24:48,988 --> 00:24:51,023
هناك الكثير من...
الكثير من الضغط،

611
00:24:51,057 --> 00:24:54,026
الكثير من الحرارة من
PP واحد، كما تعلمون.

612
00:24:54,060 --> 00:24:55,628
مهلا، هذا ريغان.

613
00:24:55,662 --> 00:24:59,198
نعم، أنظر، أنا بحاجة إليك
أعد لي طبقًا، حسنًا؟

614
00:25:01,300 --> 00:25:03,035
(يطرق الباب)
نعم؟

615
00:25:03,069 --> 00:25:04,604
مستشار؟

616
00:25:04,637 --> 00:25:05,605
يا.

617
00:25:05,638 --> 00:25:07,173
يا.
كما تعلمون،
في كل مرة

618
00:25:07,206 --> 00:25:08,608
تظهر في ذلك الزي الرسمي،

619
00:25:08,641 --> 00:25:10,710
جميع النساء في المكتب
يضحكون

620
00:25:10,743 --> 00:25:12,612
مثل تلميذات المدارس
لبقية الأسبوع.

621
00:25:12,645 --> 00:25:15,915
شكرا للنظر في
هذه ميليسا صامويلز بالنسبة لي.
نعم.

622
00:25:15,948 --> 00:25:17,717
سعيد للمساعدة
أخي الصغير خارج.

623
00:25:17,750 --> 00:25:19,151
على الرغم من أنني لا أحب
ثني القواعد.

624
00:25:19,185 --> 00:25:21,253
أعتقد فقط أن هناك المزيد
لهذه القصة، هل تعلم؟

625
00:25:21,287 --> 00:25:22,822
أود المساعدة إذا استطعت.

626
00:25:22,855 --> 00:25:25,592
حسنا، اتضح
والدا ميليسا صامويلز

627
00:25:25,625 --> 00:25:27,727
قتلوا في حادث تحطم طائرة.

628
00:25:27,760 --> 00:25:29,061
تيار الخليج الخاص بهم
نزل

629
00:25:29,095 --> 00:25:31,664
عندما كانوا يحاولون الهبوط
في مارثا فينيارد.

630
00:25:31,698 --> 00:25:33,600
ميليسا والطيار
كانوا الناجين الوحيدين.

631
00:25:33,600 --> 00:25:36,035
هذا يكفي للتوضيح
كونها هشة بعض الشيء.
حسنًا، لقد كان كذلك

632
00:25:36,068 --> 00:25:38,738
كما يكفي لعائلتها
اجعلها ملتزمة بفيرويك،

633
00:25:38,771 --> 00:25:40,640
منشأة للصحة العقلية
يفضله الأثرياء.

634
00:25:40,673 --> 00:25:42,975
وبقيت هناك لمدة ثمانية أشهر،
وتم إطلاق سراحها

635
00:25:43,009 --> 00:25:46,145
على التشخيص
من القلق الحاد.

636
00:25:46,178 --> 00:25:47,279
يقول رينزولي إذا
تستمر في الاتصال،

637
00:25:47,313 --> 00:25:50,316
قد نضطر إلى EDP لها،
أرسلها إلى بلفيو.

638
00:25:50,349 --> 00:25:52,652
حسنًا، قد يكون الأمر صعبًا--
انها ليست في خطر

639
00:25:52,685 --> 00:25:53,920
من إيذاء نفسها
أو غيرهم وهكذا..

640
00:25:53,953 --> 00:25:56,088
ولكن في كل مرة يا رفاق
يتم استدعاؤك هناك...

641
00:25:56,122 --> 00:25:57,657
أعرف، أعرف.

642
00:25:57,690 --> 00:25:59,626
يستغرق الموارد
خارج الشارع.

643
00:25:59,626 --> 00:26:01,628
كما تعلم يا جيمي،
لديك قلب كبير حقا،

644
00:26:01,661 --> 00:26:03,696
وهذا لن يحدث أبدًا
يكون أمراً سيئاً،

645
00:26:03,730 --> 00:26:05,031
بغض النظر عما يقوله داني.

646
00:26:06,799 --> 00:26:09,636
لكنك تستمر في المحاولة
لجعل العالم على حق،

647
00:26:09,636 --> 00:26:11,771
كونه شرطي
سوف يأكلك حيا.

648
00:26:11,804 --> 00:26:13,640
لقد رأيت ذلك يحدث
مائة مرة.

649
00:26:13,640 --> 00:26:14,807
انا اعرف...
أعرف ذلك يا أختي.

650
00:26:14,841 --> 00:26:16,208
أنا فقط،
اه...فقط...

651
00:26:16,242 --> 00:26:18,778
أنا فقط أحاول
لفعل الشيء الصحيح هنا.
أنا أعرف.

652
00:26:18,811 --> 00:26:20,713
وأنا أحبك لذلك.

653
00:26:20,747 --> 00:26:23,382
عاجلا أم آجلا، هذه الأشياء
عادة ما تصل إلى الرأس،

654
00:26:23,415 --> 00:26:26,385
لذلك فقط ثق بحدسك،
وإذا كنت تعتقد أنها شرعية،

655
00:26:26,418 --> 00:26:27,787
راقبها.

656
00:26:27,820 --> 00:26:30,056
شكرًا.

657
00:26:39,065 --> 00:26:40,700
(يرن الهاتف)

658
00:26:40,733 --> 00:26:42,034
ريغان.

659
00:26:42,068 --> 00:26:44,103
نعم.

660
00:26:44,136 --> 00:26:45,805
أنت تمزح معي.

661
00:26:45,838 --> 00:26:47,206
عظيم.

662
00:26:47,239 --> 00:26:49,275
أفضل الأخبار لدي
سمعت في 36 ساعة.

663
00:26:49,308 --> 00:26:51,177
ما هو 36 ساعة؟
الدراجة

664
00:26:51,210 --> 00:26:52,745
ينتمي إلى مالك.
واحصل على هذا--

665
00:26:52,779 --> 00:26:54,681
تعثرت الدراجة ب
قارئ لوحة الترخيص

666
00:26:54,681 --> 00:26:56,683
في سنترال بارك ويست اثنان
بعد دقائق من إطلاق النار.

667
00:26:56,683 --> 00:26:57,483
وكان يفر من مكان الحادث..

668
00:26:57,516 --> 00:26:59,185
لذلك يضعه
الحق في منطقة القتل لدينا.

669
00:27:00,319 --> 00:27:02,354
حسنا، ماذا تعرف.

670
00:27:02,388 --> 00:27:04,290
تحدث عن الشيطان.

671
00:27:04,323 --> 00:27:05,692
أين هو ذاهب؟

672
00:27:10,362 --> 00:27:12,699
داني:
مهلا.

673
00:27:12,699 --> 00:27:13,700
يا! إلى أين أنت ذاهب؟!

674
00:27:13,700 --> 00:27:14,967
(المرأة تلهث)

675
00:27:16,836 --> 00:27:18,304
توقف!

676
00:27:25,211 --> 00:27:27,714
يا!

677
00:27:27,747 --> 00:27:29,248
تعال الى هنا!

678
00:27:33,219 --> 00:27:35,988
محاولة جيدة، أيها الوغد.
استيقظ.

679
00:27:36,022 --> 00:27:37,857
هكذا يبدو الأمر
هذا يا مالك.

680
00:27:37,890 --> 00:27:39,058
دراجتك النارية
كان في مكان الحادث

681
00:27:39,091 --> 00:27:40,760
من إطلاق نار، و
التهديدات بالقتل

682
00:27:40,793 --> 00:27:42,995
جاء ضد الضحية
من جهاز كمبيوتر في متجرك.

683
00:27:43,029 --> 00:27:44,964
لذلك هذه ليست مصادفة
لماذا اخترنا لك،

684
00:27:44,997 --> 00:27:47,333
لذلك لا تبدأ أيًا من هذا
حماقة الاضطهاد الديني.

685
00:27:47,366 --> 00:27:49,736
هذه هي أمريكا - هناك
لا يوجد اضطهاد ديني هنا.

686
00:27:49,736 --> 00:27:51,871
حسنا...

687
00:27:51,904 --> 00:27:53,906
لقد نشرت هذه التهديدات
على شبكة الإنترنت.

688
00:27:53,940 --> 00:27:55,474
"الأخ المدعو
سوف يحرق.

689
00:27:55,507 --> 00:27:57,309
"سوف يعاني
في القبر

690
00:27:57,343 --> 00:27:58,911
إلى الأبد."
هيا مالك.

691
00:27:59,511 --> 00:28:00,747
لماذا أطلقت النار على سامي؟

692
00:28:00,747 --> 00:28:02,048
أنت تتهمني

693
00:28:02,081 --> 00:28:03,750
من كونه شخص عنيف؟

694
00:28:03,750 --> 00:28:05,918
أنت الذي
يحمل بندقية كل يوم

695
00:28:05,952 --> 00:28:07,787
من حياتك--
ماذا يقول ذلك عنك؟

696
00:28:07,820 --> 00:28:09,188
أنت تعرف ماذا تقول
عني؟ تقول سأفعل

697
00:28:09,221 --> 00:28:10,422
كل ما يتطلبه الأمر
حماية مدينتي.

698
00:28:10,456 --> 00:28:12,358
الآن، لماذا
اطلاق النار على سامي خان؟

699
00:28:12,391 --> 00:28:14,260
أنا لم أطلق النار على سامي.

700
00:28:14,293 --> 00:28:16,128
ثم من فعل؟
نعم، من فعل؟

701
00:28:16,162 --> 00:28:17,964
بنفس البندقية نحن
وجدت في شقتك.

702
00:28:22,902 --> 00:28:25,337
أي نوع من الصفقة
هل تستطيع أن تصنع لي؟

703
00:28:25,371 --> 00:28:27,139
وهذا هو عليه.

704
00:28:27,173 --> 00:28:28,374
حساب التفاضل والتكامل من اليأس.

705
00:28:29,842 --> 00:28:31,143
(همسات):
أعطني ثانية.

706
00:28:38,985 --> 00:28:40,186
(الباب يغلق)

707
00:28:40,219 --> 00:28:42,889
هذه هي الصفقة الوحيدة التي أنت عليها
سوف تحصل، أنت فاسق قليلا.

708
00:28:42,922 --> 00:28:45,057
مؤخرتك سوف تتعفن
داخل زنزانة السجن

709
00:28:45,091 --> 00:28:47,226
حتى يستبدلوا سيارات الأجرة الصفراء
مع السفن الفضائية في هذه المدينة،

710
00:28:47,259 --> 00:28:49,896
أنت لا تخبرني من بحق الجحيم
أطلق النار على سامي خان الآن.

711
00:28:49,929 --> 00:28:52,031
هل تفهمني؟

712
00:28:52,064 --> 00:28:54,133
من فعل ذلك؟

713
00:28:56,268 --> 00:28:57,336
من فعل ذلك؟!

714
00:28:57,369 --> 00:28:58,470
قلت ومن؟!

715
00:28:58,504 --> 00:29:00,807
زميلي في السكن رحيم
أطلق النار على سامي.

716
00:29:00,807 --> 00:29:01,808
لماذا؟

717
00:29:01,808 --> 00:29:03,275
لماذا رحيم
أطلق النار على سامي؟

718
00:29:03,309 --> 00:29:04,911
لن يخبرني.

719
00:29:04,944 --> 00:29:09,816
ولم يكن ليقول إلا
"سامي يستحق الموت."

720
00:29:16,088 --> 00:29:17,489
(الباب يفتح)

721
00:29:19,391 --> 00:29:21,393
(رنين الهاتف)

722
00:29:25,397 --> 00:29:27,900
مهلا، جيمي، رجل،
ماذا يحدث يا أخي؟

723
00:29:27,934 --> 00:29:29,468
سأعود حالاً، أيها المدرب.
لقد نسيت شيئا.

724
00:29:42,982 --> 00:29:44,450
ميليسا؟

725
00:29:46,318 --> 00:29:47,887
يا!

726
00:29:51,223 --> 00:29:52,324
(الشخير)

727
00:29:54,326 --> 00:29:56,328
(يلهث)

728
00:29:57,463 --> 00:29:58,865
لا بأس.

729
00:29:58,865 --> 00:30:00,399
لا بأس. لا بأس.

730
00:30:00,432 --> 00:30:01,968
كل شيء على ما يرام.

731
00:30:02,001 --> 00:30:03,602
عرفتك
صدقني.

732
00:30:03,635 --> 00:30:05,171
كل شيء على ما يرام. حصلت عليه.

733
00:30:09,475 --> 00:30:11,210
يا إلهي.

734
00:30:11,243 --> 00:30:13,145
إنه أخي.

735
00:30:13,179 --> 00:30:14,847
أخي الخاص؟

736
00:30:14,881 --> 00:30:16,883
ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا.

737
00:30:16,916 --> 00:30:18,885
لا، كل شيء على ما يرام. حصلت عليه.
حصلت عليه. أنت بخير.

738
00:30:18,918 --> 00:30:19,919
كل شيء على ما يرام.

739
00:30:19,952 --> 00:30:21,153
لا يمكنه أن يؤذيك.

740
00:30:28,394 --> 00:30:29,996
أمامك ثلاث ساعات.
ماذا لديك؟

741
00:30:30,029 --> 00:30:31,597
حسناً، لقد حصلنا على بطاقة هوية.
على مطلق النار.

742
00:30:31,630 --> 00:30:33,532
إنه رحيم ديفي خارج
باكستان. إنه زميل مالك في الغرفة.

743
00:30:33,565 --> 00:30:36,002
المشكلة هي أن مالك ليس لديه فكرة
لماذا أطلق رحيم النار على سامي؟

744
00:30:36,035 --> 00:30:38,037
لقد حصلت على الموقع
على الرجل؟
انه في مهب الريح.

745
00:30:38,070 --> 00:30:39,638
ولكن حوالي 15 دقيقة
بعد إطلاق النار،

746
00:30:39,671 --> 00:30:41,573
بدأ رحيم في إجراء المكالمات
الى فرح احمد .

747
00:30:41,607 --> 00:30:43,642
لم تجب قط.
لم ترد على المكالمات أبدًا.
حسنًا.

748
00:30:43,675 --> 00:30:45,978
أهلنا في باكستان
تأكيد قصة فرح.

749
00:30:46,012 --> 00:30:47,446
والدها كان لديه
نوبة قلبية الأسبوع الماضي.

750
00:30:47,479 --> 00:30:50,216
(يرن الهاتف)
عفوا.

751
00:30:50,249 --> 00:30:52,251
شعبي يقولون لي
أن فرح يهبط

752
00:30:52,284 --> 00:30:53,920
في مطار جون كنيدي في أقل من ذلك
من ساعة.

753
00:30:53,953 --> 00:30:55,922
حسنًا. سأقوم بذلك.

754
00:30:55,955 --> 00:30:58,991
داني، يعرف من أطلق النار
سامي خان لا يكفي.

755
00:30:59,025 --> 00:31:00,526
أريد أن أعرف السبب.

756
00:31:00,559 --> 00:31:01,593
نعم يا سيدي.

757
00:31:47,006 --> 00:31:48,574
داني:
هناك. الفتاة
في الوشاح.

758
00:31:48,607 --> 00:31:50,609
هل هذه هي؟
مم-هممم.

759
00:31:50,642 --> 00:31:53,145
اعذرني. فرح احمد ؟

760
00:31:53,179 --> 00:31:55,547
من أنت؟
شرطة. نحن بحاجة
للتحدث معك.

761
00:31:55,581 --> 00:31:57,016
تعال. تعال معنا.

762
00:31:57,049 --> 00:31:59,485
لماذا؟! لم أفعل
فعلت أي شيء.

763
00:31:59,518 --> 00:32:01,220
ما هذا،
نوع من التنميط؟

764
00:32:01,253 --> 00:32:02,621
اسمع، لا أحد
التعريف بك، حسنا؟

765
00:32:02,654 --> 00:32:04,456
يتعلق الأمر بسامي خان.
احصل على مقعد.

766
00:32:04,490 --> 00:32:06,993
وماذا عن سامي خان؟

767
00:32:06,993 --> 00:32:08,460
ما مدى قربك من سامي؟

768
00:32:08,494 --> 00:32:10,429
سامي صديق جيد.

769
00:32:10,462 --> 00:32:12,131
هو دائما يبحث عني.

770
00:32:12,164 --> 00:32:13,432
لماذا؟

771
00:32:13,465 --> 00:32:14,600
ماذا حدث؟

772
00:32:14,633 --> 00:32:16,235
لقد تم إطلاق النار عليه.

773
00:32:16,268 --> 00:32:18,670
أوه لا.

774
00:32:18,704 --> 00:32:20,272
هل سيكون سامي بخير؟

775
00:32:20,306 --> 00:32:22,674
حسنا، لديه العالم
أفضل الأطباء، لذلك...

776
00:32:22,708 --> 00:32:25,577
اسمع، أريد أن أسألك
عن رحيم دافي.

777
00:32:25,611 --> 00:32:27,679
منذ متى
هل عرفته؟
رحيم؟ لماذا؟

778
00:32:30,782 --> 00:32:33,552
لدينا-عائلاتنا ودية
مرة أخرى في باكستان.

779
00:32:33,585 --> 00:32:34,753
تأتي من نفس القرية.

780
00:32:34,786 --> 00:32:36,688
لقد وضعوا خططًا لنا.

781
00:32:36,722 --> 00:32:38,324
كانوا يتوقعون منك الزواج؟

782
00:32:38,357 --> 00:32:40,026
في أحلامهم.

783
00:32:40,026 --> 00:32:42,394
وهو المكان الوحيد
سوف يحدث من أي وقت مضى.

784
00:32:42,428 --> 00:32:45,431
لكن رحيم أصبح مهووسا
مع الفكرة

785
00:32:45,464 --> 00:32:47,266
أنني ملكه.

786
00:32:47,299 --> 00:32:49,301
لقد كان يتصل بي دون توقف

787
00:32:49,335 --> 00:32:51,437
لليومين الماضيين
التسول لرؤيتي.

788
00:32:51,470 --> 00:32:54,673
وأتساءل لماذا.

789
00:32:54,706 --> 00:32:56,675
لقد أطلق النار على سامي، يا إلهي.

790
00:32:58,277 --> 00:33:03,082
انظر هل هناك سبب آخر؟
لماذا قد يكون رحيم قد أطلق النار على سامي؟

791
00:33:04,550 --> 00:33:06,052
رحيم غيور بجنون.

792
00:33:06,085 --> 00:33:07,653
لم يحب سامي أبداً.

793
00:33:07,686 --> 00:33:11,757
حتى قبل أن أقابله، لذلك...
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

794
00:33:11,790 --> 00:33:14,426
هل ستساعدنا في القبض عليه؟
رحيم؟

795
00:33:28,407 --> 00:33:31,210
فرح، لقد عدت.

796
00:33:31,243 --> 00:33:33,112
رحيم (عبر الراديو):
كنت أعرف أنك ستأتي.

797
00:33:34,480 --> 00:33:36,448
هل سمعت
عن سامي؟

798
00:33:36,482 --> 00:33:38,084
ماذا عنه؟

799
00:33:38,084 --> 00:33:39,218
تم إطلاق النار عليه.

800
00:33:39,251 --> 00:33:41,687
لماذا أي شخص
أطلق النار على سامي؟

801
00:33:41,720 --> 00:33:43,322
من أطلق النار عليه هو
ليس مهما.

802
00:33:43,355 --> 00:33:44,723
ربما هذا شيء جيد.

803
00:33:44,756 --> 00:33:46,158
لقد كان يحاول
ليأتي بيننا.

804
00:33:46,192 --> 00:33:48,094
الآن ليس علينا أن نفعل ذلك
تقلق عليه بعد الآن.

805
00:33:48,094 --> 00:33:49,195
لكنه صديقي.

806
00:33:49,228 --> 00:33:50,662
هو أ
حيوان من الدرجة المنخفضة

807
00:33:50,696 --> 00:33:52,431
من لا يحترم التقاليد

808
00:33:52,464 --> 00:33:54,166
انساه.

809
00:33:54,200 --> 00:33:57,103
هل أطلقت النار على سامي؟

810
00:33:57,736 --> 00:34:00,139
الآن يمكنك أن تكون لي
أخيرا وبشكل كامل.

811
00:34:00,172 --> 00:34:03,109
ولا يمكن لأحد أن يدخل بيننا،
كما أمرت عائلاتنا.

812
00:34:03,109 --> 00:34:05,244
أنا لن أتزوجك.

813
00:34:05,277 --> 00:34:07,113
انا ذاهب الى الحب
الرجل الذي أتزوجه.

814
00:34:07,113 --> 00:34:08,147
ولهذا السبب أتيت إلى أمريكا.

815
00:34:09,815 --> 00:34:12,118
لماذا أطلقت النار على سامي؟!

816
00:34:12,151 --> 00:34:13,685
لماذا؟!

817
00:34:13,719 --> 00:34:15,221
لقد أطلقت النار عليه بسببك.

818
00:34:15,254 --> 00:34:17,489
وسوف أطلق النار عليه
1000 مرة مرارا وتكرارا.

819
00:34:17,523 --> 00:34:19,691
سأصنع نصبًا تذكاريًا
من قبره.

820
00:34:19,725 --> 00:34:21,460
داني:
مهلا! يا!

821
00:34:21,493 --> 00:34:22,694
كل شيء على ما يرام.

822
00:34:22,728 --> 00:34:23,629
ليس لديك مكان تذهب إليه يا صديقي.

823
00:34:23,662 --> 00:34:26,598
الحديقة محاطة
فدع المرأة تذهب.

824
00:34:26,632 --> 00:34:28,134
تعال!

825
00:34:29,868 --> 00:34:31,537
دعوة للنسخ الاحتياطي!
اقطعوه!

826
00:34:33,705 --> 00:34:35,274
تعال الى هنا!

827
00:34:36,808 --> 00:34:39,345
(الشخير والأنين)

828
00:34:39,378 --> 00:34:40,346
(سكين تعلق على الخرسانة)

829
00:34:40,379 --> 00:34:41,747
تعال هنا!

830
00:34:41,780 --> 00:34:43,782
ها أنت ذا.
ها أنت ذا. ماذا؟!

831
00:34:43,815 --> 00:34:44,850
احصل على ذراعه.
احصل على ذراعه!

832
00:34:44,883 --> 00:34:46,418
ماذا فعلت
ذلك، هاه؟

833
00:34:46,452 --> 00:34:47,853
الغيرة الرديئة النتنة!

834
00:34:47,886 --> 00:34:51,390
هذا هو أفضل الأخبار
لقد سمعت في يومين.

835
00:34:51,423 --> 00:34:53,725
هذا رائع.
أخرجه من هنا.

836
00:34:53,759 --> 00:34:57,263
نعم، المفوض ريغان،
من فضلك.

837
00:34:57,296 --> 00:34:59,398
عمل جيد، أيها المحقق.

838
00:34:59,431 --> 00:35:02,434
لقد حصلت على 36 دقيقة
مع عدم القيام بأي شيء.

839
00:35:02,468 --> 00:35:04,303
غطاء سامي لا يزال سليما.

840
00:35:04,336 --> 00:35:05,637
العملية جارية.

841
00:35:05,671 --> 00:35:07,306
36 دقيقة.

842
00:35:07,339 --> 00:35:09,175
هذا ابن تماما
لقد وصلت هناك.

843
00:35:15,447 --> 00:35:17,349
ماذا حدث؟

844
00:35:17,383 --> 00:35:20,319
حسنًا أيها المحقق، لقد تم إطلاق النار عليك.

845
00:35:20,352 --> 00:35:22,588
هكذا يقولون لي يا سيدي.

846
00:35:22,621 --> 00:35:24,390
آسف لذلك.

847
00:35:24,423 --> 00:35:27,193
يمكننا التحدث
حول ما حدث لاحقا.

848
00:35:29,861 --> 00:35:32,198
أريد البقاء في البرنامج.

849
00:35:32,198 --> 00:35:35,834
حسنا، الخبر السار هو
الغطاء الخاص بك لا يزال سليما.

850
00:35:35,867 --> 00:35:39,238
هل تتذكر ماذا
سألني متى بدأت؟

851
00:35:39,271 --> 00:35:41,473
أعتقد ذلك.

852
00:35:41,507 --> 00:35:45,544
سألت إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
تقديم التضحيات المطلوبة،

853
00:35:45,577 --> 00:35:47,946
وأنت قلت ذلك، اه،
نفس المتطرفين

854
00:35:47,979 --> 00:35:49,548
هاجمت عائلتك في الوطن.

855
00:35:49,581 --> 00:35:50,816
هذا صحيح.

856
00:35:50,849 --> 00:35:54,353
أمريكا أعطتني ملاذاً آمناً
من ذلك.

857
00:35:54,386 --> 00:35:58,790
أمريكا أعطتني الفرصة
للقتال من أجل ما هو صحيح.

858
00:35:58,824 --> 00:36:03,329
هذا دين
لقد أقسمت على السداد.

859
00:36:04,930 --> 00:36:08,367
هل تعلم يا سامي
عندما أصبحت شرطيًا لأول مرة،

860
00:36:08,400 --> 00:36:11,437
كان الأشرار سهلين جدًا
لمعرفة ذلك.

861
00:36:12,671 --> 00:36:14,873
كانوا
ليس أقل سوءا، ولكن...

862
00:36:14,906 --> 00:36:17,409
الآن تأتي التهديدات
من جميع أنحاء العالم.

863
00:36:17,443 --> 00:36:21,247
لا أستطيع الفوز في هذه المعركة
بدون رجال مثلك

864
00:36:23,014 --> 00:36:24,916
سأعقد صفقة
معك.

865
00:36:24,950 --> 00:36:28,254
عليك بالشفاء،
سنتحدث عن ذلك.

866
00:36:30,289 --> 00:36:31,490
شكرا لك يا سيدي.

867
00:36:31,523 --> 00:36:34,926
حسنا، في الواقع، سامي،

868
00:36:34,960 --> 00:36:36,628
شكرا لك.

869
00:36:41,767 --> 00:36:43,369
(الشخير)

870
00:36:45,437 --> 00:36:48,307
نعم نعم.
تعال.

871
00:36:48,340 --> 00:36:49,708
(قرع الجرس)

872
00:36:49,741 --> 00:36:50,942
الوقت!

873
00:36:53,812 --> 00:36:55,681
عمل جيد يا فتى.

874
00:36:57,516 --> 00:36:59,985
لذلك أعتقد أن هذا هو الجزء
حيث أقول أنا آسف.

875
00:37:00,018 --> 00:37:01,853
أنني كنت مخطئا.

876
00:37:01,887 --> 00:37:03,289
لقد كنت على حق.

877
00:37:03,322 --> 00:37:05,291
أوه، كان مجرد بعض
حدس غريب كان لدي أنها

878
00:37:05,291 --> 00:37:06,157
كان على
المستوى، هل تعلم؟

879
00:37:06,191 --> 00:37:07,826
محظوظ لميليسا
وبقيت معها

880
00:37:07,859 --> 00:37:09,495
لأنني لم أكن مساعدة
للفتاة.

881
00:37:09,528 --> 00:37:10,996
فلماذا فعل الأخ ذلك؟

882
00:37:11,029 --> 00:37:13,465
قطعته العائلة
خارج الإرادة،

883
00:37:13,499 --> 00:37:15,301
لذلك كل المال
كان ذاهبا لها.

884
00:37:15,301 --> 00:37:17,035
لكن لو كانت كذلك
أعلن عدم الكفاءة،

885
00:37:17,068 --> 00:37:18,337
وهو من أقرباءه،

886
00:37:18,370 --> 00:37:19,738
كل المال
يذهب إليه.

887
00:37:19,771 --> 00:37:21,440
آه، أصل كل الشر.

888
00:37:21,473 --> 00:37:23,409
أنا سعيد لأنني ولدت حسن المظهر
بدلا من الأغنياء.

889
00:37:24,910 --> 00:37:27,313
ومع ذلك، عمل جميل.

890
00:37:27,346 --> 00:37:30,349
ينبغي أن يكون لي
معروف بشكل أفضل.

891
00:37:30,382 --> 00:37:33,352
لديك شيء خاص.

892
00:37:33,385 --> 00:37:35,354
نوع مختلف،
لا أعرف، غريزة.

893
00:37:35,387 --> 00:37:37,923
أنت تذكرني
من أخيك جو.

894
00:37:37,956 --> 00:37:39,491
شكرا سارج.

895
00:37:39,525 --> 00:37:40,992
على الرحب والسعة.

896
00:37:49,401 --> 00:37:51,470
يا.
كيف الحال؟

897
00:37:53,672 --> 00:37:54,973
ريغان.

898
00:37:55,006 --> 00:37:56,608
يا.

899
00:37:56,642 --> 00:37:58,544
المحقق ماليفسكي.

900
00:37:58,577 --> 00:37:59,811
ماذا يحدث هنا؟

901
00:37:59,845 --> 00:38:02,348
لم نحصل على فرصة
للحديث في اليوم الآخر.

902
00:38:02,381 --> 00:38:05,016
(يضحك):
أخوك داني..
يا له من نقانق.

903
00:38:05,050 --> 00:38:06,652
تعظيم ذلك القاضي.

904
00:38:08,754 --> 00:38:11,056
إنه محقق جيد، رغم ذلك.

905
00:38:11,089 --> 00:38:13,058
وكذلك كان أخوك جو.

906
00:38:13,091 --> 00:38:15,927
هذا ما يقوله الناس.

907
00:38:15,961 --> 00:38:18,464
كما تعلمون...لقد عملنا معًا،

908
00:38:18,497 --> 00:38:20,366
في فرقة الضمان.

909
00:38:21,367 --> 00:38:23,735
ليديا غونسالفيس
عملت هناك أيضا، ولكن...

910
00:38:23,769 --> 00:38:25,003
كنت تعرف ذلك بالفعل.

911
00:38:28,006 --> 00:38:31,977
يا فتى، أراهن، مع أخيك
قُتل أثناء أداء الواجب،

912
00:38:32,010 --> 00:38:33,845
عائلتك تقلق عليك.

913
00:38:36,047 --> 00:38:39,685
فقط...تأكد
أنت حذر.

914
00:38:39,718 --> 00:38:42,554
يمكن أن يكون خطيرا هنا.

915
00:38:47,125 --> 00:38:49,461
سيارة جميلة.

916
00:38:55,066 --> 00:38:57,703
فرانك:
وفي تمام الساعة الرابعة بعد ظهر هذا اليوم

917
00:38:57,736 --> 00:39:00,406
محققون من نيويورك
قسم استخبارات المدينة

918
00:39:00,406 --> 00:39:03,775
تم احتجازه
أربعة مواطنين باكستانيين

919
00:39:03,809 --> 00:39:08,046
بتهمة التآمر
هجوم إرهابي بيولوجي

920
00:39:08,079 --> 00:39:12,150
ضد مدينة نيويورك
نظام إمدادات المياه.

921
00:39:12,183 --> 00:39:16,054
أود أن أعرض
نائب المفوض سورين،

922
00:39:16,087 --> 00:39:18,123
رئيس استخبارات شرطة نيويورك,

923
00:39:18,156 --> 00:39:21,026
لإطلاعك على التفاصيل
من هذه العملية.

924
00:39:21,059 --> 00:39:22,293
سورين:
مساء الخير.

925
00:39:22,327 --> 00:39:25,731
اه، أولا أود أن أؤكد
أن هذا كان تهديدا خطيرا

926
00:39:25,764 --> 00:39:27,833
مصنوعة من خلية متطورة

927
00:39:27,866 --> 00:39:31,169
الذين كان أعضاؤهم عازمين على الجحيم

928
00:39:31,202 --> 00:39:34,706
على رؤية التنفيذ
من خطتهم،

929
00:39:34,740 --> 00:39:36,508
وأنه إذا تم تنفيذه...

930
00:39:36,542 --> 00:39:39,445
كما تعلمون، على ما أعتقد
كان سامي شرطيًا.

931
00:39:39,445 --> 00:39:40,846
ما الذي يجعلك
أقول ذلك؟

932
00:39:43,615 --> 00:39:45,751
تعتقد أنني أ
المحقق الرديء؟

933
00:39:45,784 --> 00:39:49,054
اي نوع
السؤال هو أن؟

934
00:39:49,087 --> 00:39:53,525
حسنا... عندما ذكرت
11/9، أنت لم تتفاعل.

935
00:39:53,559 --> 00:39:58,063
ثم تقول لي أن أخرج
من استجواب مالك.

936
00:39:58,096 --> 00:40:01,500
وماذا حقا
أبلغ عنه هو

937
00:40:01,533 --> 00:40:04,436
لقد توقفت عن الحديث معي...

938
00:40:04,470 --> 00:40:06,838
مثل بلدي غبي
الزوج السابق اعتاد أن يفعل.

939
00:40:06,872 --> 00:40:08,874
(سورين يواصل الحديث على شاشة التلفزيون)

940
00:40:11,042 --> 00:40:13,979
كما تعلمون، يمكنك
ثق بي يا داني

941
00:40:14,012 --> 00:40:15,146
مع أي شيء.

942
00:40:15,180 --> 00:40:16,482
أنا أعرف ذلك بالفعل.

943
00:40:16,515 --> 00:40:19,017
هل أنت؟
نعم.

944
00:40:19,050 --> 00:40:21,820
لأنني أعتقد
أنت محقق عظيم.

945
00:40:21,853 --> 00:40:25,524
سورين:
...المدينة، الولاية،
هذا البلد العظيم.

946
00:40:25,557 --> 00:40:27,593
الآن أود أن أتحول
الميكروفون مرة أخرى

947
00:40:27,626 --> 00:40:29,895
إلى المفوض ريجن.

948
00:40:29,928 --> 00:40:32,097
فرانك:
هنا في مدينة نيويورك،
لقد تعلمنا،

949
00:40:32,130 --> 00:40:35,200
مباشرة ...

950
00:40:35,233 --> 00:40:38,236
أن أعدائنا
سوف تتوقف عند لا شيء

951
00:40:38,269 --> 00:40:40,572
لإلحاق الضرر بنا.

952
00:40:40,606 --> 00:40:45,210
وبالنسبة لأولئك الذين سوف يهاجمون
هذه المدينة العظيمة،

953
00:40:45,243 --> 00:40:47,713
اسمع هذا:

954
00:40:47,746 --> 00:40:52,117
معركتنا ضدك
لن يحترم أي ساعة،

955
00:40:52,150 --> 00:40:55,554
لا يوجد تقويم ولا حدود.

956
00:40:55,587 --> 00:40:59,124
باختصار،
لن نتوقف عند أي شيء

957
00:40:59,157 --> 00:41:02,127
لمطاردة لك
وتقديمك إلى العدالة.

958
00:41:02,160 --> 00:41:05,531
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

959
00:41:17,242 --> 00:41:21,246
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org